Durante su estadía en Argentina, entre 1961 y 1962, Violeta Parra le escribió a su amado Gilbert Favre:
“Quiero cantar una verdad porque el mundo tiene pena y está más confuso que yo misma”.
La frase, cargada de verdad y lucidez por esta notable mujer con un coeficiente intelectual elevado por sobre el promedio, resulta tan vigente que no es posible dejarla pasar. “El mundo tiene pena y está confuso”, quizá el mundo siempre ha estado confuso y triste, pero son pocos los seres humanos que son capaces de sintetizar en palabras simples y directas este sentir.
El pasado 19 de junio en la revista cultural “Ñ” del diario Clarín de Argentina, fue publicado un reportaje de Pancho Luque, un periodista amigo afincado en Allende Los Andes y a quien conocí en 2007 en el programa “Música de Cañerías” de Radio Tierra cuando presentaba mi disco “Personas Extrañas”.
El reportaje trata de un disco perdido y casi olvidado de Violeta Parra. Un grupo de canciones que no tuvo la difusión esperada, Violeta, más bien, nunca la tuvo, porque fue vetada en los medios de comunicación por hacer geniales canciones de contenido político social y en su tiempo, igual que hoy, los “hits radiales” eran estupideces como “Yo quiero adelgazar, yo quiero adelgazar, yo quiero ser igual que una sireeeeeeeeeeeeeena”.
Sin embargo existe una curiosidad y es respecto del tema “¿Por qué los pobres no tienen?”. Según la investigación de Luque el tema nunca fue grabado por Violeta Parra, ni siquiera en su estadía en Argentina, pero existieron siempre las versiones -al menos tres- que “popularizó” su hija Isabel.
Entonces ¿En dónde se puede escuchar la versión de Violeta? Quizás ese registro lo conservan celosamente sus retoños Isabel y Ángel, quienes esperan el momento oportuno para darla a conocer, a cambio por cierto, de un jugoso cheque (Já, broma). En lo personal, conocí el tema a través de un disco de Quilapayún llamado “Basta” que es una selección de canciones revolucionarias de varias partes del mundo.
En esta versión, la de los "Quila" no se cantan todas las estrofas de la que se supone es la original, que es más extensa y que su letra completa es una ráfaga de dardos en contra de la Iglesia. En 2006 me decidí a versionar este tema, sin embargo con una gran duda, no pude conocer la versión de Violeta y gracias a la investigación de Pancho, comprendo parte del misterio.
Violeta como siempre, asertiva. Si aún viviese, no dudaría en escribir lo mismo, que el mundo está “triste y confuso”. Una vez me senté al borde de su tumba, que está en el Cementerio General por la entrada de Avenida Recoleta, al costado del memorial de los detenidos desaparecidos. Quise hacerle un rato compañía a esa figura potente, creo que me fumé un cigarrillo.
Pueden leer el reportaje de Pancho Luque en los siguientes Links, hay dos, el primero y más extenso, fue publicado en noviembre de 2009 en Cancioneros.com y se titula: “Violeta Parra, el disco ausente”.
La versión sintetizada es la publicada en la revista “Ñ”, de junio de 2012 y se titula “El disco ausente de Violeta Parra”.
Si quieren escuchar mi versión del tema, les dejo el link:
